Dài alla sostanza racchiusa nei tuoi testi la più sinuosa delle forme
Persino la più minuscola svista, del più prezioso ed esclusivo contenuto, attira sùbito l’occhio…
Non lasciare che i refusi, gli errori grammaticali o la punteggiatura incerta scalfiscano il tuo testo: chiedi ora la correzione puntuale delle tue bozze!
A che cosa serve la correzione delle bozze?
La prima stesura di un contenuto testuale, soprattutto se realizzata «di getto», non è mai impeccabile e perfetta. Anche dopo la fase intermedia dell’editing, si passa sempre a quella successiva, cioè, la correzione delle bozze di uno scritto.
Nella sequenza delle attività di «revisione e supervisione» del contenuto testuale, la correzione bozze s’incunea quindi tra l’editing e la consegna dell’esecutivo di stampa. Il correttore bozze, infatti, lavora sullo scritto già impaginato.
Col suo lavoro, il correttore bozze non si preoccupa quindi della solidità della sostanza dell’opera (coerenza, stile, semantica,…), bensì degli aspetti che riguardano la forma dello scritto, che in questo modo è più intelligibile grazie alla sua accuratezza.
Chi è coinvolto nella correzione delle bozze?
In quanto cliente, spetta sempre a te approvare il contenuto che va nell’esecutivo di stampa (e quindi in tipografia per la stampa). Ecco perché la correzione bozze prevede sempre il tuo coinvolgimento diretto.
Quando consegni il contenuto, il correttore bozze si preoccupa di individuare i refusi, gli errori grammaticali, l’interpunzione e le sviste nell’impaginazione. Terminato il lavoro, le bozze ti vengono sottoposte per la tua verifica.
A questo punto, tu – o un’altra persona da te delegata – puoi approvare le bozze o richiedere un’ulteriore correzione. Questo ciclo di lavoro, in tanti casi, prevede tra le 2 e le 3 correzioni di bozze, per ottenere un risultato finale impeccabile.
Tieni presente che questa fase va seguita in modo scrupoloso, per evitare che nell’apportare le correzioni al materiale impaginato si creino eventuali nuovi errori – magari proprio nelle parti circostanti che non sono state oggetto di correzione.
Qual è la differenza tra correzione bozze ed editing?
Per valorizzare il tuo contenuto ancor prima di procedere alla sua impaginazione, puoi chiederne un editing. Questa fase precede la correzione delle bozze, proprio perché prevede un intervento sulla sostanza dello scritto.
Ciò significa che l’editor si preoccupa di verificare la coerenza, la struttura, la semantica, lo stile e, in genere, tutti quegli aspetti che – se trascuràti – possono compromettere la qualità sostanziale dell’elaborato e la sua fruizione da parte del lettore.
Per richiedere un intervento di correzione su contenuto, struttura o altri elementi sostanziali del tuo scritto, puoi chiederci di svolgere l’attività di editing. In seguito, potremo occuparci della correzione delle bozze.
I benefìci del servizio di correzione delle bozze
Un testo dal contenuto di qualità merita di essere valorizzato anche sul piano della forma, perché anche le più piccole «sbavature formali» sono fastidiosi nèi nella perfezione di ogni pagina.
Grazie al servizio di correzione bozze, i tuoi testi sono:
- accurati nella loro forma, perché non presentano refusi (errori di ortografia e battitura);
- corretti dal punto di vista grammaticale (ad es. perché senza involontari anacoluti, discordanze di genere o di numero,…);
- ritmati nelle loro sequenze, grazie alla valorizzazione della punteggiatura;
- armoniosi a livello visivo, grazie all’eliminazione di eventuali difformità nell’impaginazione;
Alcuni progetti per i quali ci siamo occupati della correzione bozze
Lipica
Sito istituzionale del maneggio di Lipica
Proxima
Proxima S.p.A. tecnologie adesive
Casa Marmida
Bed & Breakfast in Sardegna Casa marmida
La soddisfazione di chi ci ha scelti per la correzione delle bozze
Barbara Ursic
Web agency owner
17 luglio 2012, Barbara era cliente di Davide
«Buongiorno Davide, grazie per l’ottimo lavoro svolto. I testi realizzati per le Grotte di Postumia sono veramente super!»
Mauro Sanna
Titolare studio comunicazione pubbl.
17 luglio 2012, Mauro è cliente di Davide
«Grazie per tutta la professionalità che hai messo a disposizione per la revisione e ottimizzazione dei testi in tutti i progetti cartacei e digitali»
FAQ sulla correzione delle bozze
Qui trove le risposte ad alcune delle domande più comuni poste dai nostri clienti:
Che cosa è compreso nel servizio di correzione delle bozze?
In linea di principio, questa fase di «ottimizzazione» del contenuto si concentra sugli aspetti formali del testo (già impaginato). Ad esempio, il correttore bozze si occupa i refusi (ortografia e battitura), gli errori grammaticali, la punteggiatura e le difformità nell’impaginazione. Non tratta per contro gli aspetti di coerenza, semantica e stile del contenuto – che sono invece oggetto dell’attività di editing.
La correzione di bozze si svolge in un’unica fase o in più passi?
L’attività di correzione delle bozze si articola solitamente in diversi «cicli» (definiti anche giri). Ogni ciclo prevede la lettura e contestuale correzione (da parte del correttore), dopodiché il committente dà un feedback (approvazione o richiesta di ulteriore revisione) sul risultato del lavoro. Quando il processo di correzione avviene in modo fluido, sono necessari al massimo 2-3 cicli (intervallati appunto dal feedback).
Se avessi bisogno anche dell’editing, potresti ottenerlo?
Oltre a svolgere la correzione delle bozze, ci occupiamo anche dell’editing del tuo scritto (che è tuttavia un servizio accessorio). Tieni presente che l’editing si svolge prima della correzione delle bozze, giacché incide in maniera decisa sulla sostanza del contenuto.
Tra i clienti per i quali ci siamo occupati della correzione delle bozze possiamo citare il maneggio di Lipica, per il quale abbiamo curato i contenuti del sito istituzionale in lingua italiana. In àmbito offline, ci siamo occupati della correzione bozze per cataloghi e brochure (ad es. Proxima S.p.A. tecnologie adesive).
Richiedi la tua consulenza per la correzione delle bozze
Eliminiamo le sviste, gli errori e i refusi che opacizzano la forma smagliante del tuo testo: valorizza la qualità del tuo contenuto col nostro supporto, richiedendo sùbito il nostro servizio di correzione bozze.